「広辞苑」が10年ぶりに全面改訂

x-AC 曰く、

日経の記事によると、あの国民的辞書として名高い岩波書店の「広辞苑」が10年ぶりに全面的に改訂されるとのことだ。今回の改訂では、10年の間に出現した新語約1万語を新たに収録するなど、同種辞書で最大級の計約24万語を収録するらしい。/.-jのユーザーの大半はネット上の無料辞書や電子辞典を使用しているのではないかと思われるが、これを機会に他の言葉との関連などを閲覧しやすい紙の辞書のテイストに触れ直してみるのも一興かも知れない。

「広辞苑」のWebページに掲載されているが、発売は2008年1月11日で、紙が7875円～、DVD版は10,500円。月額利用料105円の携帯電話版は1月11日以降に切り替わる予定だが、スケジュールは未定とのこと。

EPWING準拠

[flutist (16098)]

DVD版がEPWING形式なのは非常にありがたい。
コトノコ [afternooncafe.jp]でほかの辞書と合わせて使えるんで、買おうと思います。

Re:EPWING準拠

[max-papa (18793)]

机上版が2分冊になってしまったので、わたしもDVD版。

Re:EPWING準拠

[flutist (16098)]

ジーニアス英和辞典のEPWING版を使うと分かりますが、紙の辞書の原稿をそのまま電子化したものは非常に使いづらいです。電子辞書用に編集し直さなければ使い物になりません。
たとえば、項目名が検索でヒットしても、説明がまったくないことがあります。

・accurately
　【副】正確に, 的確に, ...（などと説明がある）
・accurateness
　【名】（としか書いてない）

紙の辞書だと、accuratenessのすぐ上にaccuratelyの説明が見えるので、【名】とだけ書いてあれば用が足りますが、電子辞書で直接accuratenessを引いたときに説明が「【名】」だけでは、なんのこっちゃさっぱりです。

Re:EPWING準拠

[nox_dot (11614)]

確かにそれはありますね。
ほかにも、せっかくの電子辞書なので、たとえば「accurately」を使った例文を、ほかの単語の例文からも引っ張ってきてほしいです。
外国語の辞書は、例文がたくさんある方が便利ですからね。

Re:EPWING準拠

[fcp (32783)]

うーん、私は正反対で、机上版を捨てようかと思っています。文章を書くのもほとんどコンピュータ上なので、色々な辞書を串刺し検索しながら調べることができて重宝しています。

というか、どうしてDVD版を高く設定したんだろうか。DVD版の方がコストも資源の観点からもメリットがあるはずなのに。

理由はまさにあなたが書いている通りで、 DVD-ROM 版の方が書籍版より良いと考える人が多いからだと思います。「良い」というのは、この場合、「高くても買いたい」ということを意味します。生産者が良いものを作って高く売ろうと考えるのは自然なことでしょう。

書籍版と DVD-ROM 版で生産コストがどちらが高いかは、価格設定にあまり影響しないと思います。生産コストの大部分は内容を作るのにかかる初期費用でしょうから。作って売る側である岩波書店から見れば、両者の売り上げの合計で両者の生産コストの合計を回収して利益を出せればそれで良いのです。

資源の観点というのは何を指しているのかよくわかりません。

Re:EPWING準拠

[Anonymous Coward]

EPWING準拠はありがたいが、DVD版はいただけない。
何故CD-ROMじゃない？複製防止か？
第5版のサイズは110Mだったが、6版は700M以上あるのか？
1万2000語増えただけで？音声（鳥の鳴き声とか）、画像がすごいのか？
それ以前に、XPとVista（OS 9/OS X 10.1）しか対応してやがらねぇ。

# 次の改訂が10年後であろうことを考えるとこれも時代の流れか…
# いよいよ2kの引退を考えなくてはならんのだろうか…

「萌え」は落選

[faune (23406)]

　紙の日経新聞（本日朝刊）によると、「萌え」「クールビズ」「できちゃった婚」「イナバウアー」等は「一時的な流行」として落選したそうです。「ブログ」が掲載されて「萌え」が非掲載というのはちょっと違和感。言葉としては「萌え」のほうが昔からあるのに……。
　まぁ、一般人への広がりが理由？

Re:「萌え」は落選

[yukichi (12361)]

語として採用しづらいんでは。発生も定義も書きづらいだろうし。

shotgun marriage

[canashiro (17571)]

できちゃった結婚は英語の辞書には載ってるんですけどねぇ。

--
I think I can

Re:shotgun marriage

[M-FalconSky (8868)]

浮気な人はマシンガン・マリッジとかいうのかなーとか想像したんですが、

できちゃった婚 - アンサイクロペディア [uncyclopedia.info]がけっこう酷いなぁ(w

裏広辞苑とか企画してくんないかな(落ちた用語だけ好い加減に乗るとか)

--
M-FalconSky (暑いか寒い)

Re:「萌え」は落選

[Anonymous Coward]

ちなみに手元の広辞苑＠ATOKでの変換結果。

も・える【萌える】
〔自下一〕(文)も・ゆ（下二）
（1）芽が出る。きざす。芽ぐむ。万葉集(10)「春は―・え夏は緑に紅の綵色(しみいろ)に見ゆる秋の山かも」。「若草が―・える」
（2）利息がつく。

広辞苑 第五版　(C)1998，2004 株式会社岩波書店

もうあらゆる辞書はIMEからひけないと使う気がしないね、と言う話はともかく、利息がつくのか。そーなんだ・・・

Re:「萌え」は落選

[Anonymous Coward]

クールビズが一時的な流行ってことはまた真夏にネクタイしめる日々が始まるのかね？

Re:「萌え」は落選

[Anonymous Coward]

クールビズとノーネクタイは同じ意味ではない

とネクタイ屋が申しております。

Re:「萌え」は落選

[zokkon (4103)]

「萌え」はかなり定着していると思うけどな。
この判断はやっぱり違和感ありまくり。
こういう言葉こそ，最大公約数的な意味とか専門家の判断が
知りたくて信頼の置ける辞書を引くわけじゃない?
はてなキーワードやWikipediaじゃなく。

もちろん辞書の方針はそれぞれだから，新語を載せなかったから
といってそれだけでダメというわけじゃないが，「いけ面」（笑）
を載せて「萌え」を載せないというのはどうなんだろう。

去年出た三省堂『大辞林第三版』には「イケメン」「萌え」は載っている。

Re:「萌え」は落選

[jjking (17556)]

「orz」はどうでしょうか？

Re:「萌え」は落選

[canashiro (17571)]

orzとかいて失意体前屈と読むものだとばかり思ってましたが、ちがいましたか。

--
I think I can

Re:「萌え」は落選

[firewheel (31280)]

「グーグル」と「ぐぐる」は入ったんでしょうか？

"googling"はOEDでも認められたという話だったけど。

Re:「萌え」は落選

[tondeke (29053)]

「クールビズ」がその解釈っておかしくないですか？
仮にも日本政府が推進した「政策」で、しかも（実感に差はあれど）それなりに成果をあげてるわけだし、結果的に成功であれ失敗して消え去るものであれ、“一時的な流行”ではないんじゃないでしょうか。

アレゲの定義

[Tatenon (20311)]

スラドを見てればわかるだろう。
そのカバーする範囲の広さが。

# 『アレ』の捉え方は、それを目にする人の数だけあるのです。
## 『アレゲな人』の中に『アレな人』が混入してるのは否定しません。

Re:「萌え」は落選

[Anonymous Coward]

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ

Re:「萌え」は落選

[TarZ (28055)]

いやあ、さすがに全世界で1千万ってことはないでしょう。以下、Wikipediaより世界各国の「萌え」の数々。（一部）

日本語: 萌え [wikipedia.org] 用例: 眼鏡っ子萌え
英語: Moe [wikipedia.org] 用例: meganekko-moe
ドイツ語:Moe [wikipedia.org] 用例: Brillenmädchen-Moe
スペイン語: Moé [wikipedia.org] 用例: moe de chicas de gafas

中国語の「萌 [wikipedia.org]」なんて、冒失娘（ドジっ娘）、傲嬌（ツンデレ）、僕娘（ボク少女）とか、中途半端に漢字で意味が分かるからおもしろくて仕方がない。

Re:「萌え」は落選

[Anonymous Coward]

俺はどうやら中国を侮っていたようだ。
見直しました。ちょっと違う角度で。

新語

[Anonymous Coward]

この十年に出てきた言葉なんかまだ載せなくていい。 流行語やjargonを調べたければ他の辞書がいくらでもある。 広辞苑は"正しい"言葉が載ってる辞書であってほしい。

Re:新語

[Anonymous Coward]

判っていないようですね。十年前の流行語だろうとjargonだろうと、
この広辞苑に載れば"正しい"言葉として定義されるのです。
よって、あなたの希望は常に満たされています。おめでとう。

Re:新語

[ahomin (34823)]

この広辞苑に載れば"正しい"言葉として定義されるのです。

まぁ、要するにだ。
編纂する人間が気に入れば新語として収録され正しい言葉になる。
嫌われれば、いつまでも収録されることはない。
広辞苑が正しい、正しくないではなく、編纂を行う人間が日本語における神ということか。

特定の人間が編集・編纂すれば個々の偏りが含まれるのは自然だとは思うが、 それを絶対にしてしまうと、個を見失うと思うんだけどな。

クールビズにしろ、萌えにしろ。 これだけ世の中で聞かれるようになった言葉が収録されないって時点で、 解らないから引く用途の辞書としては疑問が残るな。
やっぱり広辞苑って、本棚の見栄えの為に買うもんなんだと確信した。

Re:新語

[czkey.xi (30172)]

>広辞苑が正しい、正しくないではなく、編纂を行う人間が日本語における神ということか。

これだけ膨大な量の編纂を行って出版までこぎ着けるのだから、十分に神のような気がするのですー。

--
# てれっててれっててー --- macohime(#cpdz)

Re:新語

[tara (16250)]

「神」のその用法はまだ広辞苑に採用されていません。
なんちて。

# 真偽のほどは知らんけど

Re:新語

[Anonymous Coward]

"正しい"言葉とは何ですか？
貴様が"正しい"と思い込んでるに過ぎない言葉ですか？

Re:新語

[Anonymous Coward]

> "正しい"言葉

あなたにうってつけの辞書が既にでています
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/08/6/0800730.html [iwanami.co.jp]

#もう耳にタコなのでAC

Re:新語

[Anonymous Coward]

まさか。

Re:新語

[Anonymous Coward]

正しいという言葉づかいが適しているかどうかは別として...
OEDのような辞書が日本にもあって欲しいとは思いますね。
それこそ東大の文学部が、というか国立大学(別に私立大学が入ってもかまわないけど)の文学部が総力を結集して編纂して欲しいものです。
#くだらん産学連携よりもはるかに意義深いと思うんだけどね。

日国(Re:新語)

[Anonymous Coward]

そういう目的には、 小学館の『日本国語大辞典』 http://www.nikkoku.net/ [nikkoku.net] があります。

『広辞苑』は百科項目の割合が大きい机上版辞典なので、 普通の語彙項目については、 携帯版の小型辞書の記述がすぐれている 場合も結構あるようです。

Re:日国(Re:新語)

[tomix (16010)]

ちなみに、日国は、 日国友の会 [nikkoku.net] というコミュニティで、広く新語や用例を集める仕組みを持っています。それによって出来たのが、３巻立ての精選版 [nikkoku.net]です。一応デスクトップ版という位置づけ。これのデジタル版は、DVDではなくカシオの電子辞書の最高機種に搭載されていますね。

さらに当然有償ですが、全巻対象のオンライン版 [japanknowledge.com]というのもあります。 正しさだけではなく、その語が生まれ、使われた由来までたどりたいときは、日国ですね。

Re:新語

[rath (20282)]

学者が三人集まると何も決まらないって言いますけどね…。

Re:新語

[hishakuan (32621)]

広辞苑はどちらかというと新しい言葉を積極的に載せていくイメージがある。
第五版の時も広辞苑にこんな新語が、ってニュースになってなかったっけ?
でも読んでいて一番面白いのは新明解。

Re:新明解

[Anonymous Coward]

例：
どうぶつえん【動物園】
　生態を公衆に見せ、かたわら保護を加えるためと称し、捕らえて来た多くの鳥獣・魚虫などに対し、狭い空間での生活を余儀なくし、飼い殺しにする、人間中心の施設。　（第４版）

れんあい【恋愛】　
　特定の異性に特別の愛情をいだき、高揚した気分で、二人だけで一緒にいたい、精神的な一体感を分かち合いたい、出来るなら肉体的な一体感も得たいと願いながら、常にはかなえられないで、やるせない思いに駆られたり、まれにかなえられて歓喜したりする状態に身を置くこと。（第５版）

がったい【合体】
　①起源・由来の違うものが新しい理念の下に一体となって何かを運営すること。
　②「性交」の、この辞書でのえんきょく表現。　　（第4版）

Re:新明解

[kan143 (24887)]

> 特定の異性に
同性愛者に対する差別だな

いや、別においらは構わんけど、ヘテロだし

Re:新明解

[deleted user (29334)]

新明解は、どう見ても軽い悪魔の辞典の一種ですが何か

--
=-=-= The Inelegance（無粋な人） =-=-=

Re:新語

[deaf_ear (31391)]

してるよ。たぶん。ここ参照 [dnp.co.jp]
実物見ないとわからないけど。

# このサイトが閉鎖されるのはちょっとせつない。

--
がんばろう。と自分に言い聞かせる。

Re:新語

[Anonymous Coward]

いや、死語を載せ続ける意味だってあると思うぞ。
何十年か後の人が1980年代とか2000年代の文献を読んでいて、
「ん？この『ナウい』『萌え』はどういう意味で使われているのか？」と
悩んで調べるのに役立つではないか。

そっちは14年ぶり

[Zamora (9140)]

たほいや [wikipedia.org]の復刻も一緒に是非どうでしょう。

Re:そっちは14年ぶり

[little( (31297)]

復刻って、別に廃れたわけでもないのに…

Re:そっちは14年ぶり

[Zamora (9140)]

番組としてです。

Re:そっちは14年ぶり

[little( (31297)]

失礼しました。
リンク先見てませんでした。
TV番組なんてあったんですね。

言い訳ですけど、wikipediaへのリンクだったので、「たほいや」のルールの説明だろうと思って気にしなかった。

Re:そっちは14年ぶり

[okky (2487)]

というか、正月に百人一首の代わりにどうだろう…と思ったのに、1/11発売では… orz。
微妙にビジネスチャンスを逃している気がしてならない。

--
fjの教祖様

シュレディンガー描像

[ken2 (27347)]

「描像」って言葉、普通の辞書やMSIMEなんかにも載ってないですね…。日常用語だと思ってました。
便利な言葉だと思うので載せてほしいです。

シュレディンガーだけに

[Account-mochi Coward (34881)]

「猫像」と空目しました。

--
署名スパムがウザい？アカウント作って非表示に設定すればスッキリさ。

Re:なんかおかしくね？

[niwasa (4453)]

以前、「いいとも」に出演してたヤマンバ系女子高生が「イケメン」と発言し、
意味を問われた時に「イケてるメンズ」の略だと説明してたのを見たことあります。

それは広辞苑に期待するんじゃなくて

[zokkon (4103)]

別の辞書を使えばいいんだよ。
『大辞林』とか『大辞泉』とか。

Re:例文の一新を

[keita (844)]

そうした目的の場合、通常は広辞苑ではなく日本国語大辞典 [nikkoku.net]を引くのではないでしょうか。