アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
ウケ狙いなら面白いかも (スコア:3, おもしろおかしい)
吐かれたメッセージを翻訳してくれるソフトウェアがあればそれで
良い、というのに賛同します。通常の自然文翻訳と違って、吐かれる
メッセージは限定されているので、解析器の設計も容易でしょう。
むしろ一歩前進して、他のログや動いているプロセス等の情報を分析して
レポートを作成するソフトウェアが出来ればいいなぁ。
が、静的に解決できない、起動時にズラズラ出るメッセージの方を
国際化しようと思うと
Re:ウケ狙いなら面白いかも (スコア:0)
差動型 Ultra-SCSI アダプター (PCI) 初期中
装置 ID 0番 : 9.6GByte 固定ディスク装置駆動機構
装置 ID 1番 : 空き
《略》
………ごめん、英語でいいや。
Re:ウケ狙いなら面白いかも (スコア:0)
...
核 起動コマンド: auto BOOT_IMAGE=linux ro root=301 BOOT_FILE=/boot/vmlinuz
セントラルプロセッシングユニット零番を初期化します!
プロセッサー周波数 997.475メガヘルツと確認!
多色コンソール、VGA+ 80x25にて使用!
遅延ループ較正... 1992.29 ボゴミップスを計測!
...
………ごめん、僕も英語でいいです。