アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
いらん、でも (スコア:3, 参考になる)
おおきなコンピュータセンターを所有してました。それこし、
汎用機が山ほど(というといいすぎか)入るセンターを何フロア
か占有してシステムを24x7で運用してたわけです。そうすると
必然的に専任オペレーターを雇う必要があるわけで、それ専用の会社
からたくさんそういう人々がきてました。
で、あんまり学歴差別するのはなんなんですが
life is too short to hate each other.
Re:いらん、でも (スコア:0)
syslog程度の英語も扱えない人物にオペレーターなんかを
やらせてしまって良いものなのですか?
逆に、ファミコンゲーム(笑)を英語がわからんと放棄する人間は
そうはいないと思うのですが…
未だに満足に英会話できないのでAC
Re:いらん、でも (スコア:1)
I社のES/9000とかの時代で英語分からないなんて言ってたら、オペレーターにはなれなかったと思いますよ。つか、あの時代のマシンのコンソールで日本語表記なんか無かったと思います。(可
Re:いらん、でも (スコア:0)
で、本題のほうはLinuxが本気で大衆化を図るなら必要に一票。
サーバールームの奥に鎮座して、魔法の呪文のようなコマンドを叩く専門職のみに使えるようにしたいのであれば必要ない。
Linuxを使ったこと無いので大口叩けないけど、syslogを読む時って翻訳ソフトや調べる時間が悠長にある場合なんでしょうか?また、
Re:いらん、でも (スコア:0)
1985年のACOS-630(ACOS4-MVP/XE)とかはコンソールも日本語だったなあ。英語モードにも出来たと思いますが(っていうか、codeで記録してあって、日本語を出すか英語を出すか表示モードで選択、だったのかな)。
その前、1980年ころのACOS-2系のコンソールはANK(半角カナ表示可能)だけでしたが、端末(N6300/50N)の制限だったかも。
もっと新しい端末(N6300/55とか、N5200/05とか)はもちろん日本語表示可能でしたし、Unix WS、例えばEWS4800やNWS-820も最初から日本語入出力可能でしたよね。
HP9000/350とかはどうだっけ? CAD端末のコンソールでは英語しか出てなかった記憶があります。CADのアプリ画面(ようするに図面や回路図)ではもちろん日本語を書けましたが