アカウント名:
パスワード:
×「AMDのfTPMを無効化するのはどうか」○「AMDのfTPMのhwrnd(ハードウェア乱数生成器)を無効化してはどうか」
ちゃんと翻訳してほしいね
本文はきちんと「hwrndが問題」って翻訳できてるのに、なぜタイトルだけ・・・
だっって、そうしなきゃ、ビューを稼ぐための釣りタイトルにならないじゃない。
その煽り流行ってんの?
なんかその場その場で他人のひねくれコメントを復唱してるだけの夏休みキッズがいるっぽい
これが煽りなのか…？むしろ〜って流行ってんのて返しのほうがよほど煽っていると思うが。
7月29日の「ドイツ政府、気候変動対策基金をチップ工場への補助金に流用」というタイトルについて'チップって木材のチップかと思った'とコメントした主です。煽りに乘っちゃってたね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
誤訳 (スコア:3, 参考になる)
×「AMDのfTPMを無効化するのはどうか」
○「AMDのfTPMのhwrnd(ハードウェア乱数生成器)を無効化してはどうか」
ちゃんと翻訳してほしいね
Re: (スコア:0)
本文はきちんと「hwrndが問題」って翻訳できてるのに、なぜタイトルだけ・・・
Re: (スコア:-1)
だっって、そうしなきゃ、ビューを稼ぐための釣りタイトルにならないじゃない。
Re:誤訳 (スコア:0)
その煽り流行ってんの?
Re: (スコア:0)
なんかその場その場で他人のひねくれコメントを復唱してるだけの夏休みキッズがいるっぽい
Re: (スコア:0)
これが煽りなのか…？
むしろ〜って流行ってんのて返しのほうがよほど煽っていると思うが。
Re: (スコア:0)
7月29日の「ドイツ政府、気候変動対策基金をチップ工場への補助金に流用」というタイトルについて'チップって木材のチップかと思った'とコメントした主です。煽りに乘っちゃってたね。