アカウント名:
パスワード:
×「AMDのfTPMを無効化するのはどうか」○「AMDのfTPMのhwrnd(ハードウェア乱数生成器)を無効化してはどうか」
ちゃんと翻訳してほしいね
本文はきちんと「hwrndが問題」って翻訳できてるのに、なぜタイトルだけ・・・
だっって、そうしなきゃ、ビューを稼ぐための釣りタイトルにならないじゃない。
その煽り流行ってんの?
7月29日の「ドイツ政府、気候変動対策基金をチップ工場への補助金に流用」というタイトルについて'チップって木材のチップかと思った'とコメントした主です。煽りに乘っちゃってたね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
誤訳 (スコア:3, 参考になる)
×「AMDのfTPMを無効化するのはどうか」
○「AMDのfTPMのhwrnd(ハードウェア乱数生成器)を無効化してはどうか」
ちゃんと翻訳してほしいね
Re: (スコア:0)
本文はきちんと「hwrndが問題」って翻訳できてるのに、なぜタイトルだけ・・・
Re: (スコア:-1)
だっって、そうしなきゃ、ビューを稼ぐための釣りタイトルにならないじゃない。
Re: (スコア:0)
その煽り流行ってんの?
Re:誤訳 (スコア:0)
7月29日の「ドイツ政府、気候変動対策基金をチップ工場への補助金に流用」というタイトルについて'チップって木材のチップかと思った'とコメントした主です。煽りに乘っちゃってたね。