アカウント名:
パスワード:
×「AMDのfTPMを無効化するのはどうか」○「AMDのfTPMのhwrnd(ハードウェア乱数生成器)を無効化してはどうか」
ちゃんと翻訳してほしいね
本文はきちんと「hwrndが問題」って翻訳できてるのに、なぜタイトルだけ・・・
だっって、そうしなきゃ、ビューを稼ぐための釣りタイトルにならないじゃない。
その煽り流行ってんの?
これが煽りなのか…?むしろ〜って流行ってんのて返しのほうがよほど煽っていると思うが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
誤訳 (スコア:3, 参考になる)
×「AMDのfTPMを無効化するのはどうか」
○「AMDのfTPMのhwrnd(ハードウェア乱数生成器)を無効化してはどうか」
ちゃんと翻訳してほしいね
Re: (スコア:0)
本文はきちんと「hwrndが問題」って翻訳できてるのに、なぜタイトルだけ・・・
Re: (スコア:-1)
だっって、そうしなきゃ、ビューを稼ぐための釣りタイトルにならないじゃない。
Re: (スコア:0)
その煽り流行ってんの?
Re:誤訳 (スコア:0)
これが煽りなのか…?
むしろ〜って流行ってんのて返しのほうがよほど煽っていると思うが。