シェイクスピアを学ぶテレビゲーム、カナダの大学が開発

Anonymous Coward曰く、

Excite世界びっくりニュースによると、カナダの大学がシェイクスピアの世界を子どもたちに紹介するテレビゲームを開発したんだそうです。
そもそも何故“カナダの大学がシェイクスピアの世界を子どもたちに紹介”しようとしているのかも分かりませんが、 それをテレビゲームと言う手段にしようとした理由も良く分かりません。 しかしシェイクスピアの命日にあわせて発表されたこのゲームには、 開発に2年間、5万カナダドル(およそ540万円)が費やされているそうです。 結構大型なプロジェクトだったのではないでしょうか。

フランスだと

[auge (19016)]

「ベルサイユのばら」が小学校から大学まで、幅広く教材として使われているそうです。
#なんでもフランス国民にとっては、時の王家を断罪したという事もあり
#ベルバラブームまで日本の戦後史のようにどことなくタブー視する向きが強かったそうです。

内容の正確さよりも、まずは興味を持ち大筋を理解してもらう為には
アニメやマンガ、特にインタラクティブなゲームなど非常に有望だと思われます。
#そう言えば、戦闘訓練の初期教育にゲームを利用している国もありますね・・・

Re:フランスだと

[yoosee (196)]

学校で使われてるんですか。「ベルサイユのばら」で学ぶフランス語 [amazon.co.jp]をなぜか持ってますが「私は… フランス王太子妃！ (Je suis ... La Dauphine de Flance!)」とか「あなたは バラの花びらを たべるのですか? (Vous mangez les petales de rose?)」とか載っていて面白いです。

シェイクスピアは海外の小説を読むとよく引用やパロディされているんで、有名な話の大筋だけでも知っておくとそういうものを読んだときに、なんとなく得した気分になれますね。

Re:フランスだと

[Rem (17869)]

フェルゼンとアントワネットの不倫やら、幼女を嫁にもらおうとした変態とかも出てくるのに…
あと、倒錯系かつ耽美系だと思うんだが、フランス的には大丈夫なんでしょうか…

Re:フランスだと

[nullme (33867)]

フランス書院的にはOK

大赤字かと

[sparklegate (14682)]

僕も大学生の時に2年間600万円でゲーム製作の仕事をしました。
参加する人数にもよりますが、いくら学生でも安すぎです。

＃当時はそれよりプロジェクトにチャレンジできる価値の方が大きかったわけですが…。

--
- Sparklegate, Yam.

Re:大赤字かと

[nofuture (17983)]

>いくら学生でも安すぎです。

「いやなら代わりはたくさんいるんだよ。」
いや、そういう話でなくて、
たとえばハムレットとかなかなか面白いですよ、
けっこういいやつです。きっと共感すると思うよ。

540万？

[Anonymous Coward]

2年間で540万円というのは、人件費だけとしてもかなり安いのでは……？

「ビックマック」方式なら高すぎるし

[LSD (18955)]

スパコン『ビッグ・マック』設計者が明かす開発裏話
http://hotwired.goo.ne.jp/news/technology/story/20031031301.html [goo.ne.jp]

　

クラスターの組み立ては、数百人の学生ボランティアがソーダとピザのおごりだけで働いてくれたので、1ヵ月もかからずに完了した。バラダラジャン氏の試算によれば、学生たちは全部で600～700枚のピザをたいらげたという。

ビックマック方式（食事代+薄礼）だとすると高すぎますしね。

Re:540万？

[Gooday (7574)]

作るべきか、やめるべきか、それが問題だ・・・　が長引いた結果、
工期＝2年
工数＝6人月
なのかも知れません。（笑）

素材は手持ちだろうし。
家庭用ゲームと比べると安いですが、かつての「マルチメディアCD-ROM」と考えるとそんなもん？

Re:540万？

[Anonymous Coward]

単に「作業時間の30～50％を割り当てる」とか
「試作=> ユーザーテスト =>フィードバックを受けて改良 =>．．．」
のサイクルを繰り返したので、期間は2年間だけど24ヶ月フル稼働
していなかっただけかもしれませんよ。

>作るべきか、やめるべきか、それが問題だ・・・　が長引いた結果、
この業界だとTo be, or not to be...がシャレにならないんですが。

Re:540万？

[taka2 (14791)]

> この業界だとTo be, or not to be...がシャレにならないんですが。
プログラマ的には、

question = bb || !bb;

は、常に真ですね。最適化したら消えてしまいます。

Be

[Anonymous Coward]

J ^L_^　G　　＜ 呼んだ？

カナダでシェイクスピア

[tosh11 (25798)]

カナダはイギリス連邦の一員だからでしょうね。
シェイクスピアといえば古典だし。何を不思議に思ったのかと…

Re:カナダでシェイクスピア

[Anonymous Coward]

まぁ、カナダなら 赤毛のアン [wikipedia.org]あたりが日本人には馴染みのあるところで。
とは言え、赤毛のアンの中にもシェイクスピアからの引用は多々あるのですが。

リンクが全然無いので

[deleted user (18918)]

探してみた

ロイター元記事
http://secondlife.reuters.com/stories/2007/04/30/d049083c34bcc11962848... [reuters.com]

SPEARE
http://www.canadianshakespeares.ca/speare.cfm [canadianshakespeares.ca]

Re:リンクが全然無いので

[LSD (18955)]

フィシュリン教授はUniversity of Guelphの文学部の教授のようです。

University of Guelph
http://www.uoguelph.ca/ [uoguelph.ca]
フィシュリン教授
http://www.uoguelph.ca/phdlts/faculty/fischlin.html [uoguelph.ca]
カナディアンシェークスピア（Speareの配布組織）
http://www.canadianshakespeares.ca/main.cfm [canadianshakespeares.ca]

一方日本は

[Anonymous Coward]

一方日本は三国志やアーサー王伝説を主題としたエロゲーを作った。

無理にゲーム化なんてしなくても

[Anonymous Coward]

もともと韻文の創作や鑑賞にはゲーム的な要素があるからなぁ。7歳にもなりゃ、ペーパーバックと朗読CDでも預けておけば、勝手に興味持つんじゃない？綴りはちょっと古いけど言葉がそれほど変わってるわけじゃないし、日本の子供に芭蕉を読ませるような苦労はなさそうに思える。

Re:無理にゲーム化なんてしなくても

[Anonymous Coward]

＞綴りはちょっと古いけど言葉がそれほど変わってるわけじゃないし

ダウト。シェイクスピアはあっちの方でも中学高校レベルですよ。
日本の子供に枕草子読めって言ってるようなもん。

Re:無理にゲーム化なんてしなくても

[Anonymous Coward]

世田谷区の小学校では国語とは別に、日本語の授業として古典や漢文に親しむ授業があるそうです。
言葉ってのは習うより慣れろなところがあるので、授業計画をきちんと練れば小学生でも問題ないんじゃない？
「にほんごであそぼ」という子供向け番組もありますし。

Re:無理にゲーム化なんてしなくても

[Anonymous Coward]

ちゃんと計画的に、わかりやすいところを切り出して教えるならOKでしょう。

元コメントにあるように、「ペーパーバックと朗読CDを与えとけば」というのは無茶だと思います。
綴の違いとか古語なんかは調べりゃわかるとしても、現代英語と同じ綴だが違う意味で使われている
言葉というのが結構出てきます。なので通読するにはまず現代英語の小説をすらすら読めるよに
なってからでないと混乱するだけではないかと。
# 普通の意味を知らないとわからない言葉遊びもたくさんありますしね。

Re:無理にゲーム化なんてしなくても

[okky (2487)]

> 7歳にもなりゃ、ペーパーバックと朗読CDでも預けておけば、勝手に興味持つんじゃない？

それは無理だろう。7歳では、日本人でも江戸川乱歩の「少年探偵団」でさえ興味を持つほうが少ない。

ただ、ゲームにするよりも「日本流の漫画」にしたほうがよいのでは、とは思う。何しろこちらには「あさきゆめみし」という、大成功した受験生の味方漫画があるのだから。そのノウハウを生かせば…

--
fjの教祖様

勝手に予想

[Anonymous Coward]

推理ものアドベンチャーゲームで…。

「次々と起きる不可解な殺人事件。
事件現場で発見されるシェイクスピア作品。
すべての謎の裏には衝撃の真実が隠されていた。
カナダからイギリス、14世紀から21世紀。
時空を越えた愛と戦いが今始まる!」

Re:勝手に予想

[Anonymous Coward]

ミス。16〜17世紀の人ですか。

犯人は

[Anonymous Coward]

ヤス…

イギリスでは漫画化

[Anonymous Coward]

ロミオとジュリエットが漫画になってるのが紹介されていたが、その舞台設定が…
なぜか現代の東京で、ロミオはバンドをやっており、ジュリエットはヤクザの娘、だったかな。
どこかのアニメより無茶。

Re:イギリスでは漫画化

[auge (19016)]

つウェストサイドストーリー [wikipedia.org]

#何か違う

Re:イギリスでは漫画化

[unchikun (14429)]

こんな奴ね。
http://www.chosunonline.com/article/20070319000041 [chosunonline.com]

Re:イギリスでは漫画化

[akiraani (24305)]

　たしかに、そいつはFE化したどこかのアニメ [goo.ne.jp]よりも無茶だねぇ……。

--
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される

Re:イギリスでは漫画化

[Anonymous Coward]

ディカプリオのロミジュリがおもろいよ。

Re:イギリスでは漫画化

[nim (10479)]

あれは科白がオリジナルのままですからね。
歌舞伎の言い回しをそのままに舞台と服装だけ現代で映画をつくるようなものだから、
ネイティブだと、そのミスマッチな感覚をより楽しめるのでしょう。

#「剣を抜け」の科白の処理のために、拳銃に「SWORD」をメーカーの銘として入れていたのには笑いましたが。

Shakespear

[Anonymous Coward]

チンパンジーがタイプライターを叩くゲームじゃだめ？

チンパンジーがタイプライターを叩くゲーム

[tad7 (12440)]

面白いんじゃない？

飼育中のチンパンジーを、どれだけ人間の知性に近づけることが出来たか？を、競い合うゲーム、ね。

--
TaddyHatty,

Re:チンパンジーがタイプライターを叩くゲーム

[Anonymous Coward]

いつぞやのエイプリルフールRFCネタだと思う