アカウント名:
パスワード:
Shika
未確認生物かもしれない
# なお、馬もUMAも日本人による造語につき、# 日本でしか通じない
え？ 馬って日本人による造語だったの？ということは、馬超とか馬謖とは日本人なの？
その人たちは、「うま」と読むのかい？あるいは、造語と書いたら、UnidentifiedやMysterious、Animalは日本語になるのかい？
ウマは馬自体の輸入とともに入ってきた中国語のマーがなまったものだから、ウマと発音しても通じるかもしれない
無理じゃないかな。日本人の発音する「うま」の「ま」は、「普通话」の「Mǎ」とは声調が違う。「う」に似てなくもない発音「e」に、間違ってもらえそうな文字もちょっと見当たらない。大いに無理をしても「俄母」(ロシアのおかあさん)くらいが関の山か。
欧米人との片言会話中に「ヘガキ」と言われたが、ポストカードを突き付けられるまで何のことだか分からなかった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
次バージョンは (スコア:0)
Shika
Re: (スコア:0)
未確認生物かもしれない
# なお、馬もUMAも日本人による造語につき、
# 日本でしか通じない
Re:次バージョンは (スコア:0)
え？ 馬って日本人による造語だったの？
ということは、馬超とか馬謖とは日本人なの？
Re: (スコア:0)
その人たちは、「うま」と読むのかい？
あるいは、造語と書いたら、UnidentifiedやMysterious、Animalは日本語になるのかい？
Re: (スコア:0)
ウマは馬自体の輸入とともに入ってきた中国語のマーがなまったものだから、ウマと発音しても通じるかもしれない
Re: (スコア:0)
無理じゃないかな。
日本人の発音する「うま」の「ま」は、「普通话」の「Mǎ」とは声調が違う。
「う」に似てなくもない発音「e」に、間違ってもらえそうな文字もちょっと見当たらない。
大いに無理をしても「俄母」(ロシアのおかあさん)くらいが関の山か。
欧米人との片言会話中に「ヘガキ」と言われたが、ポストカードを突き付けられるまで何のことだか分からなかった。