アカウント名:
パスワード:
日本語化という壁がまだ残ってますけどね.....円安のせいもあって、ハードが高いままなのも何とかしてほしいところ。
Steamまわりの翻訳はボランティアベースなので自分から行動したがらない日本人には到底期待できませんね…。
ボランティアがせっかく翻訳しても商社が日本語化に乗り出した途端に削除されるんじゃ誰もやりたがるわけないだろ
そんなのあった? 記憶にまったくない
自分が知ってる例だと、トロピコ5とか、有志による日本語訳 [fc2.com]があったのですが、スクエニから日本語版の発売が決定したとたん、日本語化ツール類が消されたりしましたね。実際に圧力なり削除依頼などがあったのか、それとも問題になるのを怖れて自主的に削除してしまったのかは謎ですが、事例としてはあるといってよいでしょう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
ドライバ周りは改善されても.... (スコア:1)
日本語化という壁がまだ残ってますけどね.....
円安のせいもあって、ハードが高いままなのも何とかしてほしいところ。
Re: (スコア:0)
Steamまわりの翻訳はボランティアベースなので自分から行動したがらない日本人には到底期待できませんね…。
Re: (スコア:0)
ボランティアがせっかく翻訳しても商社が日本語化に乗り出した途端に削除されるんじゃ誰もやりたがるわけないだろ
Re: (スコア:0)
そんなのあった? 記憶にまったくない
Re:ドライバ周りは改善されても.... (スコア:1)
自分が知ってる例だと、トロピコ5とか、有志による日本語訳 [fc2.com]があったのですが、スクエニから日本語版の発売が決定したとたん、日本語化ツール類が消されたりしましたね。
実際に圧力なり削除依頼などがあったのか、それとも問題になるのを怖れて自主的に削除してしまったのかは謎ですが、事例としてはあるといってよいでしょう。