アカウント名:
パスワード:
It speaks for itself! は「今更何を言っているんだ」というより「そんなの当然だろ」くらいの意味では。
「製品自体のクオリティそのものが宣伝になる」などという意味はなく単なるidiomかと。http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/speaks-for-itself [cambridge.org]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
It speaks for itself (スコア:2)
It speaks for itself! は「今更何を言っているんだ」というより「そんなの当然だろ」くらいの意味では。
Re: (スコア:1)
Re:It speaks for itself (スコア:0)
「製品自体のクオリティそのものが宣伝になる」などという意味はなく単なるidiomかと。
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/speaks-for-itself [cambridge.org]
Re:It speaks for itself (スコア:1)