アカウント名:
パスワード:
karoshi という響きは「カッコイイ」そうで。バーとかバンド名で使われているようです。ググればたくさん出てきますよ。いまさら国際問題になるようなものではありません。
「床上浸水」という言葉の響きが最高にクールに聞こえるというという話を昔テレビ番組か何かで聞いた覚えがあります. 偶然だろうけれども日本語のわかるものにとっては到底かっこよく思えない意味の言葉ほど外国人受けがいいような…
同じ床上浸水でも「アクア・アルタ」はオシャレに聞こえるのと同じですね。
「のんびり、まったり」ですね?
http://ja.anime.wikia.com/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%83%BB%E3... [wikia.com] http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%8... [wikipedia.org]
#水無
とんでもない漢字をタトゥにする外人さんと根っこは一緒なんですかね(苦笑)
ポカリさんの汗を喜んで飲んでるみたいなもんじゃない?
ためしにぐぐってみたら、こんなゲームを見付けた。http://armorgames.com/play/2407/karoshi-suicide-salaryman [armorgames.com]
「過労死」と「自殺」の区別もついてないみたいだね。過労死の概念がないんだからしかたないのかも。
さすがに最近は知ってる人も多いと思うけど、
「(数日以上の)長期休暇」と「バカンス」の区別がついてなかったり。バカンスの概念が日本企業にないからしかたいことだよね。
バカンスってなんかバカにされそうだし、バケーションって文字化けしそうだし、バリ島ってなんか板が割れそうだし。
友人がバカンス?でバリ島にいったそうな。私もバカンスと長期休暇の区別がついていません。リフレッシュ休暇と言うのもあるそうだが...それって普通の休暇じゃないのとか思ったり。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
これは国際問題にすべき (スコア:0)
Re:これは国際問題にすべき (スコア:4, 参考になる)
karoshi という響きは「カッコイイ」そうで。
バーとかバンド名で使われているようです。
ググればたくさん出てきますよ。
いまさら国際問題になるようなものではありません。
Re:これは国際問題にすべき (スコア:1)
「床上浸水」という言葉の響きが最高にクールに聞こえるというという話を昔テレビ番組か何かで聞いた覚えがあります. 偶然だろうけれども日本語のわかるものにとっては到底かっこよく思えない意味の言葉ほど外国人受けがいいような…
Re:これは国際問題にすべき (スコア:1)
同じ床上浸水でも「アクア・アルタ」はオシャレに聞こえるのと同じですね。
Re: (スコア:0)
「のんびり、まったり」ですね?
http://ja.anime.wikia.com/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%83%BB%E3... [wikia.com]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%8... [wikipedia.org]
#水無
Re: (スコア:0)
とんでもない漢字をタトゥにする外人さんと根っこは一緒なんですかね(苦笑)
Re: (スコア:0)
ポカリさんの汗を喜んで飲んでるみたいなもんじゃない?
Re:これは国際問題にすべき (スコア:1)
最初聞いたときに日本語だと思わずどんな意味?と聞いてみたところ、過労死の意味だ、とのことでやはりクールなイメージあるらしいです。
Re: (スコア:0)
ためしにぐぐってみたら、こんなゲームを見付けた。
http://armorgames.com/play/2407/karoshi-suicide-salaryman [armorgames.com]
「過労死」と「自殺」の区別もついてないみたいだね。
過労死の概念がないんだからしかたないのかも。
Re:これは国際問題にすべき (スコア:1, 興味深い)
駅のホームで入ってくる電車の前に飛び込んだら死ぬ・・・死ぬと分かっていてそうするのは自殺。
過労を続ければ死ぬ・・・死ぬと分かっていてそうするのは自殺。
ほら、彼らの認識は間違ってない。
Re: (スコア:0)
>過労死の概念がないんだからしかたないのかも。
マジっすか!?
うらやましい・・・いやそれが普通なのか・・・
一方日本では(Re:これは国際問題にすべき) (スコア:1, 興味深い)
さすがに最近は知ってる人も多いと思うけど、
「(数日以上の)長期休暇」と「バカンス」の区別がついてなかったり。
バカンスの概念が日本企業にないからしかたいことだよね。
バカンスはバカって頭につてるから良くないと思うんだ (スコア:1)
バカンスってなんかバカにされそうだし、
バケーションって文字化けしそうだし、
バリ島ってなんか板が割れそうだし。
友人がバカンス?でバリ島にいったそうな。
私もバカンスと長期休暇の区別がついていません。
リフレッシュ休暇と言うのもあるそうだが...
それって普通の休暇じゃないのとか思ったり。
屍体メモ [windy.cx]