アカウント名:
パスワード:
たいてい高校卒業した人たちは英語でも読むことはできますね。書くとむちゃくちゃとか話すことが苦手というひとはいますが読めないとなると、そもそも日本語で書いてあっても読めない程度に基礎知識が不足している場合だと思います。
英語ドキュメントが多い世界で英語読めないでどうして今まで生きてこれたのかが不思議です。そもそもスタートラインが後ろすぎるのではないでしょうか?
高校に限らず日本の学校は卒業基準がざるですが、入学基準はそれなりにあります。高校卒業=中学レベルの英語は習得済みと思って間違いないと思うし、中学レベルの英語がわかっていれば技術書ぐらい読めるでしょ。
もっとも最近は入学基準もずいぶん下がっているみたいですね。
>高校卒業=中学レベルの英語は習得済みと思って間違いないと思うところがどっこい [uncyclopedia.info]
入学試験もざるなので、高校によっては「高校卒業=中学レベルの英語は習得済み」が確定できないのです。
あと、日本の中学校レベルの教科書にある文例は実務で使うのとむちゃくちゃ違っていて、混乱しやすいらしい。「英語?できません」ときっぱり言い放つ大卒新人に英語文献を訳させると面白い。奇想天外な「これって、元の文のどこ?」というのがよく出てくる。
「わかりそうなところから訳しました」...並びがわかった順...という例もあった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
基本、自分で訳しながら読む (スコア:2, 参考になる)
Windows 系の (と言うか Microsoft 系の用語) については「マイクロソフト ランゲージ ポータル - 用語検索 [microsoft.com]」が役に立ちます。
Re: (スコア:1)
たいてい高校卒業した人たちは英語でも読むことはできますね。
書くとむちゃくちゃとか話すことが苦手というひとはいますが
読めないとなると、そもそも日本語で書いてあっても読めない
程度に基礎知識が不足している場合だと思います。
英語ドキュメントが多い世界で英語読めないでどうして今まで
生きてこれたのかが不思議です。そもそもスタートラインが後ろ
すぎるのではないでしょうか?
Re: (スコア:0)
Re:基本、自分で訳しながら読む (スコア:1)
高校に限らず日本の学校は卒業基準がざるですが、入学基準はそれなりにあります。高校卒業=中学レベルの英語は習得済みと思って間違いないと思うし、中学レベルの英語がわかっていれば技術書ぐらい読めるでしょ。
もっとも最近は入学基準もずいぶん下がっているみたいですね。
Re:基本、自分で訳しながら読む (スコア:1)
>高校卒業=中学レベルの英語は習得済みと思って間違いないと思う
ところがどっこい [uncyclopedia.info]
Re:基本、自分で訳しながら読む (スコア:1)
入学試験もざるなので、高校によっては「高校卒業=中学レベルの英語は習得済み」が確定できないのです。
あと、日本の中学校レベルの教科書にある文例は実務で使うのとむちゃくちゃ違っていて、混乱しやすいらしい。
「英語?できません」ときっぱり言い放つ大卒新人に英語文献を訳させると面白い。
奇想天外な「これって、元の文のどこ?」というのがよく出てくる。
「わかりそうなところから訳しました」...並びがわかった順...という例もあった。
Re: (スコア:0)