パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

翻訳どうしてますか ?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2009年05月08日 13時08分 (#1561230)
    同じ悩みを昔持っていました。ある程度英語は読めたのですが、全文英語のサイトを読もうとすると頭がクラクラして挫折していました。

    で、コツとしては読もうとせずにまずは眺めて、使われていそうな単語を探すことで必要な情報のある場所を特定することです。
    場所が特定できれば、後は電子辞書をフル活用して地道に読むしかありません。機械翻訳はほとんど役には立ちません。

    でも、身も蓋もないですが、長期的にみれば英語を学習するのが一番です。私も今では不自由なく読めるようになっています。

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

処理中...