アカウント名:
パスワード:
Ubuntuは信用できない
こと翻訳に限れば最近のMicrosoftも信用できない。飽くまで低品質な機械翻訳と伝達ミス系であって、悪意ではないが。そういえばAppleについては翻訳の問題を聞いた記憶がないな。あとオプソとはいえCanonicalだって企業としてリリースしてる。
そういえばAppleについては翻訳の問題を聞いた記憶がないな。
偶にあるよ。Critical Errorが「評価の低いエラー」にされたり、「都道府県」が「ステータス」になったり。
パチンコガンダム駅みたいなネタを翻訳の問題に含むべきかは知らんけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
Ubuntuは信用できない (スコア:0)
Ubuntuは信用できない
Re: (スコア:0)
こと翻訳に限れば最近のMicrosoftも信用できない。
飽くまで低品質な機械翻訳と伝達ミス系であって、悪意ではないが。
そういえばAppleについては翻訳の問題を聞いた記憶がないな。
あとオプソとはいえCanonicalだって企業としてリリースしてる。
Re:Ubuntuは信用できない (スコア:0)
そういえばAppleについては翻訳の問題を聞いた記憶がないな。
偶にあるよ。Critical Errorが「評価の低いエラー」にされたり、「都道府県」が「ステータス」になったり。
パチンコガンダム駅みたいなネタを翻訳の問題に含むべきかは知らんけど。