アカウント名:
パスワード:
漢字も中国から伝搬したのは明確だし、グローバル化している現在、日本の独自仕様をやめて、中国の簡体字を採用して欲しい。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97 [wikipedia.org]
中国ビジネスに力を入れている企業も多い現在、そこそこの英語力+漢字が出来れば、非漢字圏の企業よりも多少有利かも知れないし。
中国人留学生も、第2外国語で中国語をとっている日本人学生も、喜ぶと思うのだが。
アジア通貨圏うんぬんを言う前に、ぜひ、やってほしい。
漢字1文字が持つ意味を敢えて分からない様にと発音を示す部分の部首を同音のまるで関係ない文字と差換えた様な代物は受け入れがたいですね
そこまで文化破壊したいならいっそピンインだけにしちまえばいいのに
いや…日本の簡略字体(いわゆる新字体)も相当めちゃくちゃだぞ。規則性が全く不明な点画の省略、部首の置き換えが山ほどあるし。(まっとうな字体の変更ももちろんあるが)
それ以上にひどいのは、漢字制限思想に基づいて漢字の意味を無視して行われた「同音の漢字による書きかえ [wikipedia.org]」。交叉→交差撒水→散水厖大→膨大とかとにかく意味を無視してむりやり作られた熟語が山ほど…。
今さら戻すわけにいかないというのが残念なところだが、せめて当用漢字が廃止されたのと同じように、常用漢字なんてのも廃止すべきだと思う。今回の検討はいい機会だったと思うんだがなぁ。
ごめん、リプライのシステムがよくわかってないんだけど#1777553 と #1777707 は何で僕のコメント(#1777323)にぶら下がってるの?僕は完全に日本語の話をしてるつもりなんだけど。
過去に日本では「同音の漢字による書きかえ [wikipedia.org]」が行われたために、熟語の意味と使われている漢字の意味が合っていないおかしな熟語が大量に作られてしまった。これは使用する漢字を制限しようという考え方が原因。だから、そういう考え方はやめようよ。常用漢字表っていう枠組みは結局制限する考え方に基づいてるんだから、そんなものは廃止すべきだったのに。
ということが言いたかったわけです。
>#1777553 と #1777707 は何で僕のコメント(#1777323)にぶら下がってるの?
1777707は表示の問題で1777323の下にぶら下がってるように見えるだけ。ネストのあるレベル以下は同じレベルで表示されてしまう。
(#1777323)のリンクでそのコメントをトップで表示させれば、1777707は1777535にぶら下がって表示される。
横幅に制約あるからそういう表示にしてるんだと思う。
なるほど。理解しました。#1777707の人すみません。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
中国の簡体字 (スコア:0, フレームのもと)
漢字も中国から伝搬したのは明確だし、グローバル化している現在、日本の独自仕様をやめて、
中国の簡体字を採用して欲しい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B0%A1%E4%BD%93%E5%AD%97 [wikipedia.org]
中国ビジネスに力を入れている企業も多い現在、
そこそこの英語力+漢字が出来れば、非漢字圏の企業よりも多少有利かも知れないし。
中国人留学生も、第2外国語で中国語をとっている日本人学生も、喜ぶと思うのだが。
アジア通貨圏うんぬんを言う前に、ぜひ、やってほしい。
Re: (スコア:1, すばらしい洞察)
漢字1文字が持つ意味を敢えて分からない様にと発音を示す部分の部首を
同音のまるで関係ない文字と差換えた様な代物は受け入れがたいですね
そこまで文化破壊したいならいっそピンインだけにしちまえばいいのに
Re: (スコア:4, 興味深い)
いや…日本の簡略字体(いわゆる新字体)も相当めちゃくちゃだぞ。
規則性が全く不明な点画の省略、部首の置き換えが山ほどあるし。
(まっとうな字体の変更ももちろんあるが)
それ以上にひどいのは、漢字制限思想に基づいて漢字の意味を無視して行われた「同音の漢字による書きかえ [wikipedia.org]」。
交叉→交差
撒水→散水
厖大→膨大
とかとにかく意味を無視してむりやり作られた熟語が山ほど…。
今さら戻すわけにいかないというのが残念なところだが、せめて
当用漢字が廃止されたのと同じように、常用漢字なんてのも廃止すべきだと思う。今回の検討はいい機会だったと思うんだがなぁ。
Re: (スコア:1)
ごめん、リプライのシステムがよくわかってないんだけど
#1777553 と #1777707 は何で僕のコメント(#1777323)にぶら下がってるの?
僕は完全に日本語の話をしてるつもりなんだけど。
過去に日本では「同音の漢字による書きかえ [wikipedia.org]」が行われたために、熟語の意味と使われている漢字の意味が合っていないおかしな熟語が大量に作られてしまった。
これは使用する漢字を制限しようという考え方が原因。
だから、そういう考え方はやめようよ。常用漢字表っていう枠組みは結局制限する考え方に基づいてるんだから、そんなものは廃止すべきだったのに。
ということが言いたかったわけです。
Re:中国の簡体字(おふとぴ) (スコア:0)
>#1777553 と #1777707 は何で僕のコメント(#1777323)にぶら下がってるの?
1777707は表示の問題で1777323の下にぶら下がってるように見えるだけ。
ネストのあるレベル以下は同じレベルで表示されてしまう。
(#1777323)のリンクでそのコメントをトップで表示させれば、1777707は1777535に
ぶら下がって表示される。
横幅に制約あるからそういう表示にしてるんだと思う。
Re:中国の簡体字(おふとぴ) (スコア:1)
なるほど。理解しました。
#1777707の人すみません。