「第二回 全国一斉! 日本語テストが開始」記事へのコメント

解説を読んでも腑に落ちない

[asanagi (22217)]

「ぼくは彼女｛に・と｝キスをした」で、彼女の平手打ちが飛んでくるおそれのあるのは、どっち？

          （1）（彼女）に
        （2）（彼女）と

Re:解説を読んでも腑に落ちない

[Anonymous Coward]

> 「ぼくは彼女｛に・と｝キスをした」で、彼女の平手打ちが飛んでくるおそれのあるのは、どっち？

変な問題・・・同じく腑に落ちないです。

彼女に向かって「ぼくは彼女｛に・と｝キスをした」なんて言ったら、この言葉の「彼女」は目前の彼女以外の第三者を指すことになるよね？

Re:解説を読んでも腑に落ちない

[rin_penguin (9144)]

問題原文:
「ぼくは彼女｛に・と｝キスをした」で、彼女の平手打ちが飛んでくる
おそれのあるのは、どっち？

出題側の意図:
ぼくが「彼女にキスする」「彼女とキスする」のいずれかの行動を取った
とき、相手から平手打ちが飛んでくるおそれがあるのはどっち?

腑に落ちない人達の解釈:
自分の彼女に「ぼくは彼女にキスした」「ぼくは彼女とキスした」の
いずれかを告げたとき、相手から(以下略

文脈での問題でもないと思います。むしろ私は元コメントを見るまで
後者の解釈こそ思いつきませんでした。

Re:解説を読んでも腑に落ちない

[Anonymous Coward]

「べ、べつにあんたとキスしたかったわけじゃないんだからね！」

#無理があるか・・・