アカウント名:
パスワード:
メンテツールとして年に1～2度利用していたので日本語版が無くなるのは残念。
本家が残るから影響は少なそうだけど。
外国語版しかなかったから日本語版を作っただけで、ロケールで日本語にできるなら役割は終わったということになるね。
そういうことですねできた当時は日本語化も翻訳入れればいいものではなく、文字化けやIMをキチンと動作させる等様々なハックが要ったわけです。アルファベット文化圏向けのものをカスタムしてるというのが実情でした。だから日本語版が必要だったんです。それがi18nがしっかりしてきて、unicodeやrtl対応や表意文字変換が標準になり、各国事情に設定だけで対応できる素地が整ってきたので翻訳だけでほとんど済むようになったんですね。
発展的解消と思っていいのでは。
本家に日本語ロケールが統合されたのに、更新されなくなった日本語版にGoogle検索のトップに居座られるよりずっといいですね。#日本語版あるある
Ubuntu「日本版はありまーす。日本語版もありまーす。」
通常版ディストリもそれなりに頑丈になってきたし、Windowsも自前でリカバリ持ったから。こういったのでデータ吸い出せる機会も少なくなってきた。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
あらら残念。 (スコア:3)
メンテツールとして年に1～2度利用していたので日本語版が無くなるのは残念。
本家が残るから影響は少なそうだけど。
Re: (スコア:2, 参考になる)
外国語版しかなかったから日本語版を作っただけで、
ロケールで日本語にできるなら役割は終わったということになるね。
Re:あらら残念。 (スコア:2, 参考になる)
そういうことですね
できた当時は日本語化も翻訳入れればいいものではなく、文字化けやIMをキチンと動作させる等様々なハックが要ったわけです。アルファベット文化圏向けのものをカスタムしてるというのが実情でした。だから日本語版が必要だったんです。
それがi18nがしっかりしてきて、unicodeやrtl対応や表意文字変換が標準になり、各国事情に設定だけで対応できる素地が整ってきたので翻訳だけでほとんど済むようになったんですね。
発展的解消と思っていいのでは。
Re: (スコア:0)
本家に日本語ロケールが統合されたのに、更新されなくなった日本語版にGoogle検索のトップに居座られるよりずっといいですね。#日本語版あるある
Re: (スコア:0)
Ubuntu「日本版はありまーす。日本語版もありまーす。」
Re: (スコア:0)
通常版ディストリもそれなりに頑丈になってきたし、Windowsも自前でリカバリ持ったから。
こういったのでデータ吸い出せる機会も少なくなってきた。