「ミドルベリー大学史学部でWikipediaの引用を禁止」記事へのコメント

英語版も日本関連は・・・

[Nemesis (31812)]

英語版も日本関連については、なかなかひどいものです。特に、神々や妖怪、歴史の記事にアニメやゲーム、歴史小説の情報を史実と思い込んで書き込む「善意の」ユーザーが困りもの。嘘が紛れ込んでも、訂正できる人が英語版にあまりいないし、たまたま「おかしい」と気づいた日本語話者も、英語で訂正を入れるほど英語に堪能とは限らないし、また「実際におかしい」のか「自分が知らないだけ」なのかわからないわけで。

たとえば、今、思いつきで「雪女」の英語版 [wikipedia.org]を見てみるとー

but other legends describe her as nude, with only her face, hair, and pubic region standing o

Re:英語版も日本関連は・・・

[Anonymous Coward]

たがみよしひさ氏曰く、雪女は本来全裸だそうですよ。
全裸だと子供向け昔話として都合が悪いから服着せちゃったダケだそうで。

Re:英語版も日本関連は・・・

[Anonymous Coward]

これでWikipediaも廃刊になる運命か・・・

Re:英語版も日本関連は・・・

[Anonymous Coward]

たがみよしひさがWikipediaに雪女を書かなければ大丈夫なんじゃないかな？

＃そもそもナーバスでジンクス破れちゃってるし。